Our Deep History Our Deep History A museum of unexplained ancient sites and relics
Iraq rooms

Copies chiefly from Nippur; the poem's city is Eridu, Iraq

Enki and the World Order

Old Babylonian copies (scribal tablets of a Sumerian poem)

Comparison: Ea, the Sumerian Enki, with streams and fish on the Adda seal. The poem puts the ordering of the world in this god's hands. The seal is the god, not the tablet of the poem. Unknown author, Public domain. Shown unedited.

The powers that run a world are placed in one god's hand, and he spends them on rivers, fields and crafts.

Why this is extraordinary

A Sumerian poem has Enlil place the me, the divine powers, in Enki's hand. Enki then organises the world from Eridu. He fills the rivers, sets the marshes, assigns the fields, and gives gods their offices, including the crafts. He is also called the one who holds the seal of heaven and earth, the charge over the upper world and the lower one together. He praises his own work. Inanna complains that she was given no function, and the ending is broken. Where a list of the powers can be read, the entries are offices, rites and crafts of a Sumerian city: priesthood, kingship, truth, herding, weaving, the descent to the underworld. Many lines are missing. A measurement, a machine, or a number another crew could repeat is not among the lines that survive.

The copies are Old Babylonian, chiefly from Nippur, about 1900 to 1600 BC. That is the date of the clay, not the date of Eridu's first shrine, which is about 5400 BC. The same word, me, appears in the Death of Gilgamesh, where the hero brings back powers that had been forgotten, glossed there as orders and rituals, including the washing of hands and mouth. English does not settle the word. Powers, orders and rituals sit side by side because one translation fails.

If the me are a lost technical code, the broken lines are the part that would matter, and the readable lines are offices. If the poem is temple literature, it is still the culture's own claim that the arts were assigned, from Eridu, by a god. The mound is the Eridu room. The death poem that uses the same word is the Death of Gilgamesh.

Why it matters

This is the text behind the claim that civilisation was handed out rather than only invented. The list, where it can be read, is what has to be weighed, and the broken ending is the part still missing.

Enki is the god of Eridu. The sage who serves him and refuses the food of life is Adapa. The flood he warns is Atrahasis and, in Sumerian, the Eridu Genesis. The word me is already discussed against the yellow layer in the Shuruppak room. No openly licensed photograph of a tablet of this poem is in this room. The seal shows the god. The edition is linked below.

Photo tour

3 photographs, unedited. On a phone, swipe the row. Choose one to look closely.

Comparison: Ea, the Sumerian Enki, with streams and fish on the Adda seal. The poem puts the ordering of the world in this god's hands. The seal is the god, not the tablet of the poem. Unknown author, Public domain
Comparison: Ea between fish-cloaked sages on a basin from Assur. The god who assigns the arts in the poem is still flanked by sages a thousand years after the Nippur copies. The basin is not the poem.Osama Shukir Muhammed Amin FRCP(Glasg), CC BY-SA 4.0
Comparison: fragments exhibited as the Instructions of Shuruppak. The label is cut out of the frame. Wisdom literature from the flood hero's city is older than this poem, and it is proverbs, not a list of divine powers.Daderot, CC0

See the evidence at the source

These pictures are not openly licensed, so they are not copied onto this page. Each link opens in a new tab.

What is still unexplained

These sit beside the consensus account, with the same visual weight. None of them is marked solved.

Observed in the copies that survive Powers placed in a hand Enlil gives Enki the divine powers. Enki is called, in the same poem, the one who holds the seal of heaven and earth. He travels and assigns. The picture is of a commission, not of a workshop manual. A line-by-line edition renders the charge as powers placed in his hand. The edition is copyrighted. The summary is the footing used here.
Observed where the lines can be read What the list contains The entries that survive are offices and arts: priesthood, kingship, truth, descent to the underworld, herding, weaving, and the like. Inanna's complaint is that she was left out. The poem treats the powers as worth assigning. It does not, in the readable lines, treat them as a measurement or a device. A code hidden under the offices is a further claim. Disagreement among English words is evidence about English.
Open — two clocks Eridu in the poem and Eridu in the ground The poem gathers the arts at Eridu. The mound's lowest shrine is a mud-brick room of about 5400 BC, rebuilt for three thousand years. The literary copies are Old Babylonian. A gift of the arts in the poem is not a date for the first shrine, and the first shrine is not a date for the poem. The ground shows a local sequence that grows. The poem says the order was assigned.

Location and dating

Location
The copies used by the standard edition are Old Babylonian tablets, chiefly from Nippur. The god's city in the poem is Eridu. The seal in the photograph is the Adda seal, a different object.
Period label
Current consensus — open to revision The working date is open to revision. The copies are Old Babylonian, about 1900 to 1600 BC, by script and findspot. Eridu's temple sequence begins about 5400 BC and is not the date of this clay.
How this dating was done
The tablets are dated by typology, which places a text from the style of its script, and by the Nippur findspots of the literary corpus. The shrine is dated by pottery and by stratigraphy, reading age from the order of the layers, in the Eridu room. The two are not one sample.
What could change it
A joined tablet where a me is a number, a tool, or a procedure would reopen the technical reading. A copy older than the Old Babylonian school texts would move the poem toward the early shrines. The edition linked here does not contain that line or that copy.
Published ranges, drawn as bars. A bar is a claim about a span, not a point.
Eridu's lowest shrine
Copies of the poem
5400 BCE3500 BCE1600 BCE
  • Eridu's lowest shrine. The city in the poem. Not the date of the copies.
  • Copies of the poem. Old Babylonian. Chiefly Nippur.

What is actually there

Open questions

Question Status
Do the broken lines contain anything the readable list does not? Open until a join supplies them
Is the assignment of crafts a memory, a theology, or both? Open
Why is the commission given to Enki rather than kept by Enlil? The poems do not agree among themselves

The current narrative

Where publication stands today. It is the best-supported reading, and it is open to revision. It is not a verdict.

The current narrative — open to revision

Temple literature of the scribal schools

The poem is an Old Babylonian copy of a Sumerian hymn in which Enki, commissioned by Enlil, orders the world and assigns the offices of a Sumerian city. The me are powers, rites and crafts.

What supports this

  • The copies sit in the Nippur literary corpus of the Old Babylonian schools.
  • The readable list matches the institutions of those cities.
  • The ending is damaged, which is the ordinary state of these tablets, not a sign that a second text was removed.

What pushes back

  • The word is hard to translate, and the poem treats the powers as worth stealing and restoring in other compositions.
  • Eridu's antiquity is real. A hymn that gathers the arts there is using a city the ground supports as old.

What would settle it

Best reading of the lines that can be read. The broken ending limits it. It does not invent a manual underneath.

Emerging narratives

Other published readings. Each may be right. None is adopted here unless the evidence carries it.

An emerging narrative

A lost technical code

The divine powers are a hidden manual of measures or devices, and the disagreeing English words are a sign that the manual was obscured.

What supports this

  • One English word does fail. Powers, orders and rituals are all used because the Sumerian term is wider than any of them.
  • The Death of Gilgamesh treats the restoration of forgotten powers as the point of a journey to the flood survivor.

What pushes back

  • Where a list survives, the entries are offices, rites and crafts.
  • A quarrel among translations is evidence about English. It is not a second tablet.
  • No surviving line states a measurement another crew can repeat.

What would settle it

The word stays difficult. The code does not follow from that difficulty. A joined line that states a number or a tool would reopen it.

An emerging narrative

A memory that the arts were taught from Eridu

The assignment is a memory that civilisation was given, at the first city, rather than only accumulated there.

What supports this

  • The poem says the powers are placed in Enki's hand and spent from Eridu.
  • Adapa and the apkallu tradition also speak of a sage and of teaching, in the same city.
  • The king list opens with kingship coming down to Eridu.

What pushes back

  • The first shrine is a small mud-brick room that grows by rebuildings. The sequence is local.
  • The readable crafts are the crafts of the historical cities, not a technology absent from them.
  • The copies are two thousand years and more after the lowest shrine.

What would settle it

The testimony that the arts were assigned is the poem's own claim, and it stays on the table. An outside culture, or a technology the list does not name, is a further step.

Should the current view be reevaluated?

Open to revision

The poem is temple literature with a real list of offices, and the word me is not settled by one English noun. The technical-code reading is ahead of the lines. The claim that the arts were assigned is what the poem says.

What drives this

  • Old Babylonian copies from the school corpus
  • A readable list of offices and crafts
  • A broken ending

This is the museum’s own weighing of the evidence. It is not a visitor vote, and it is separate from the slider.

Weigh it yourself

Anonymous. Nothing here is stored except on this browser. Your lean does not change the assessment beside it.

Temple literature of the scribal schools Unsure A lost technical code

If the contested reading is right

What would follow if a reading that is not the consensus turned out to be true, and what could settle it. This explains the stakes. It does not adopt the reading.

The me encode measures or a lost art beyond the offices

The literary catalogue would be a technical document, and the broken lines would be the part that matters most.

Why it is still worth a test

A joined tablet where a me is a number, a tool, or a procedure another crew can repeat.

Sources

  1. Enki and the world order The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, Oxford
  2. Eridu State Organization of Antiquities and Heritage, Baghdad, 1981

Image credits

← Iraq World map